Lattice Monte Carlo and Experimental Analyses of the Thermal Conductivity of Random‐Shaped Cellular Aluminum