Lactate in breast cancer cells is associated with evasion of hypoxia-induced cell cycle arrest and adverse patient outcome.