Diversity of cholesterol exchange explained by dissolution into water