The light quark coupling of the E(38) boson candidate