Millimeter-wave response and linewidth of Josephson oscillations in YBa2Cu3O7 step-edge junctions