Expanding Small-Scale Datasets with Guided Imagination