Experiences of patients advising on mental health research: qualitative study in South-East European countries