Quantitative assessment of eye phenotypes for functional genetic studies using Drosophila melanogaster