Polaron versus Bipolaron in Conducting Polymers: a Density Matrix Renormalization Group Study