From force-responsive molecules to quantifying and mapping stresses in soft materials