Interface finite elements for the modelling of constrained viscoelastic layers