Soft and transferable pseudopotentials from multi-objective optimization