PARTICLE-IN-CELL SIMULATIONS OF CONTINUOUSLY DRIVEN MIRROR AND ION CYCLOTRON INSTABILITIES IN HIGH BETA ASTROPHYSICAL AND HELIOSPHERIC PLASMAS