On the transport of edge localized mode filaments in the tokamak scrape-off layer