The Wolf-Rayet stars in the Large Magellanic Cloud - A comprehensive analysis of the WN class