Narrow-sense heritability and PST estimates of DNA methylation in three Populus nigra L. populations under contrasting water availability