Chronic spontaneous epidural hematoma in the lumbar spine with cauda equina syndrome and severe vertebral scalloping mimicking a spinal tumor: a case report