Effect of chloroquine on the growth of animal viruses