Orbifold genera, product formulas and power operations