Hypervalent iodine mediated Pd(II)‐catalyzed ortho ‐C( sp 2 −H) functionalization of azoles deciphering Hantzsch ester and malononitrile as the functional group surrogates