Cation ATPase (ATP4) Orthologue Replacement in the Malaria Parasite Plasmodium knowlesi Reveals Species-Specific Responses to ATP4-Targeting Drugs