Multiscale Magnetic Fields in Star-forming Regions: Interferometric Polarimetry of the MMS 6 Core of OMC-3