The Family Caregiving Environment Associates with Adolescent Patients’ Severity of Eating Disorder and Interpersonal Problems: A Cross-Sectional Study