Metastability in stochastic dynamics of disordered mean-field models