Switching from Visibility to Invisibility via Fano Resonances: Theory and Experiment