Near-surface velocimetry using evanescent wave illumination