Fish canning industries of France and Portugal: life histories