Nighttime salivary cortisol as a biomarker of stress and an indicator of worsening quality of life in patients with head and neck cancer: A cross‐sectional study