Infinite-dimensional statistical manifolds based on a balanced chart