Turbulence generated small-scale structures as PMWE formation mechanism: Results from a rocket campaign