Extracting chemical information from high-resolution Kβ X-ray emission spectroscopy