Kinetic approach to temperature relaxation in dense plasmas