Sample descriptors linked to metagenomic sequencing data from human and animal enteric samples from Vietnam