Non-Crop Host Sampling Yields Insights into Small-Scale Population Dynamics of Drosophila suzukii (Matsumura)