Versatile Method for Renormalized Stress-Energy Computation in Black-Hole Spacetimes.