Gene expression variability in human and chimpanzee populations share common determinants