Phonological skills in predominantly English-speaking, predominantly Spanish-speaking, and Spanish-English bilingual children.

PURPOSE There is a paucity of information detailing the phonological skills of Spanish-English bilingual children and comparing that information to information concerning the phonological skills of predominantly English-speaking (PE) and predominantly Spanish-speaking (PS) children. The purpose of this study was to examine the relationship between amount of output (i.e., percentage of time each language was spoken) in each language and phonological skills in Spanish-English bilingual children and PE and PS children. METHOD Fifteen typically developing children, ranging in age from 5;0 (years;months) to 5;5 (mean = 5;2), participated in the study. The participants consisted of 5 PE speakers, 5 PS speakers, and 5 bilingual (Spanish-English) speakers. A single-word assessment was used to gather information on phonological skills (consonant accuracy, type and frequency of substitutions, frequency of occurrence of phonological patterns [e.g., cluster reduction], accuracy of syllable types [e.g., CV, CVC, CCV, etc.]), and type and rate of cross-linguistic effects. RESULTS The results indicated that there was no significant correlation between amount of output in each language and phonological skills either in the Spanish skills of PS children and Spanish-English bilingual speakers or in the English skills of PE children and Spanish-English bilingual speakers. In addition, there was no significant difference in segmental accuracy, syllabic accuracy, or percentage of occurrence of phonological patterns between either the Spanish skills of PS children and Spanish-English bilingual speakers or the English skills of PE children and Spanish-English bilingual speakers. Finally, the children showed a limited number of cross-linguistic effects. CLINICAL IMPLICATIONS Results from this study indicate no link between parent estimates of language output and phonological skill and demonstrate that Spanish-English bilingual children will have commensurate, although not identical, phonological skills as compared to age-matched PS and PE children.

[1]  Brian A. Goldstein,et al.  Transcription of Spanish and Spanish-Influenced English , 2001 .

[2]  D. Ingram,et al.  The early phonological development of a Farsi-English bilingual child , 2002 .

[3]  Alvino E. Fantini,et al.  Language Acquisition of a Bilingual Child: A Sociolinguistic Perspective (To Age Ten). Multilingual Matters 17. , 1979 .

[4]  Stoel Normal and Disordered Phonology in Children , 1992 .

[5]  L. Shriberg Four new speech and prosody-voice measures for genetics research and other studies in developmental phonological disorders. , 1993, Journal of speech and hearing research.

[6]  Virgina C. Mueller Gathercole,et al.  Chapter 10: Monolingual and Bilingual Acquisition: Learning Different Treatments of that-trace Phenomena in English and Spanish , 2002 .

[7]  Martin J. Ball,et al.  The new phonologies : developments in clinical linguistics , 1997 .

[8]  I. Watson Language processing in bilingual children: Phonological processing in two languages , 1991 .

[9]  A. B. Smit Phonologic error distributions in the Iowa-Nebraska Articulation Norms Project: consonant singletons. , 1993, Journal of Speech and Hearing Research.

[10]  Assessing phonological skills in Hispanic/Latino children. , 2001, Seminars in speech and language.

[11]  David Barnwell,et al.  American Spanish pronunciation : theoretical and applied perspectives , 1990 .

[12]  E. Peña,et al.  Narrative discourse in bilingual children: language and task effects. , 2004, Language, speech, and hearing services in schools.

[13]  Lawrence D. Shriberg,et al.  Natural process analysis (NPA) : a procedure for phonological analysis of continuous speech samples , 1980 .

[14]  John Edwards,et al.  Bilingualism , 2004 .

[15]  P. Lachenbruch Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences (2nd ed.) , 1989 .

[16]  Carolyn E. Johnson,et al.  The Development of More Than One Phonology: A Case Study of a Norwegian-English Bilingual Child , 1998 .

[17]  L. Shriberg,et al.  Phonological disorders III: a procedure for assessing severity of involvement. , 1982, The Journal of speech and hearing disorders.

[18]  L. Bedore,et al.  Comparison of Spanish, English, and Bilingual Children's Performance Across Semantic Tasks. , 2003, Language, speech, and hearing services in schools.

[19]  A Study of Phonological Processes Exhibited by 3-, 4-, and 5-Year-Old Children , 1986 .

[20]  Jacob Cohen Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , 1969, The SAGE Encyclopedia of Research Design.

[21]  M. M. Amayreh,et al.  The acquisition of Arabic consonants. , 1998, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[22]  E. Bialystok Language Processing in Bilingual Children , 1991 .

[23]  Verbal processes in children : progress in cognitive development research , 1982 .

[24]  A. B. Smit Ages of Speech Sound Acquisition: Comparisons and Critiques of Several Normative Studies , 1986 .

[25]  B. Goldstein,et al.  An Initial Investigation of Phonological Patterns in Typically Developing 4-Year-Old Spanish-English Bilingual Children. , 2001, Language, speech, and hearing services in schools.

[26]  B L Smith,et al.  Phonological development of two-year-old monolingual Puerto Rican Spanish-speaking children , 1987, Journal of Child Language.

[27]  The development of segmental phonological production in a bilingual child. , 1996, Journal of child language.

[28]  H. G. Kayser,et al.  Bilingual Speech-Language Pathology: An Hispanic Focus , 1995 .

[29]  A. B. Smit,et al.  The Iowa Articulation Norms Project and Its Nebraska Replication , 1990 .

[30]  Robert M. Hammond,et al.  The Sounds of Spanish: Analysis and Application (with Special Reference to American English) , 2001 .

[31]  R. E. Eblen A Study of the Acquisition of Fricatives By Three-Year-Old Children Learning Mexican Spanish , 1982 .

[32]  A. B. Smit Ages of Speech Sound Acquisition , 1986 .

[33]  Walt Wolfram,et al.  Overlapping Influence and Linguistic Assimilation in Second Generation Puerto Rican English. , 1971 .

[34]  B. Mclaughlin,et al.  Bilingualism and Second Language Acquisition in Preschool Children , 1982 .

[35]  B. Goldstein Substitution patterns in the phonology of Spanish-speaking children , 2005 .

[36]  M. A. Acevedo Development of Spanish Consonants in Preschool Children , 1993 .

[37]  Diane Austin,et al.  The percentage of consonants correct (PCC) metric: extensions and reliability data. , 1997, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[38]  Alvino E. Fantini Language Acquisition of a Bilingual Child: A Sociolinguistic Perspective (To Age Ten). Multilingual Matters 17. , 1979 .

[39]  J. Stemberger,et al.  Intervocalic consonants in the speech of English-speaking Canadian children with phonological disorders , 2002, Clinical linguistics & phonetics.

[40]  Julie A. Hengst,et al.  Characteristics of children with phonologic disorders of unknown origin. , 1986, The Journal of speech and hearing disorders.

[41]  F. Grosjean Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person , 1989, Brain and Language.

[42]  D. Oller,et al.  The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants , 1997, Applied Psycholinguistics.

[43]  V. Gutiérrez-Clellen,et al.  Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports , 2003, Applied Psycholinguistics.

[44]  Marilyn M. Vihman,et al.  Phonological Development , 2014 .

[45]  Johanne Paradis,et al.  Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? , 2001 .

[46]  B. Goldstein,et al.  Phonological Patterns in Normally Developing Spanish-Speaking 3- and 4-Year-Olds of Puerto Rican Descent , 1996 .