Mechanistic and structural studies of KDM‐catalysed demethylation of histone 1 isotype 4 at lysine 26