Visible compression of commuting mixed states