R-loops regulate promoter-proximal chromatin architecture and cellular differentiation