Individual Versus Group Rationality : A Coevolutionary Approach to the Beer Game