Time, creation, and the continuum