Uses and Functions of Formulaic Sequences in Second-Language Speech: An Exploration of the Foundations of Fluency

Abstract: Formulaic sequences are fixed combinations of words that have a range of functions and uses in speech production and communication, and seem to be cognitively stored and retrieved by speakers as if they were single words. They can facilitate fluency in speech by making pauses shorter and less frequent, and allowing longer runs of speech between pauses. The present study was undertaken to identify the uses and functions of formulaic sequences in the development of speech fluency in narrative retelling in English as a second language (ESL). Spontaneous spoken narrative retells by ESL learners were analyzed for ways in which use of formulaic sequences may have facilitated fluency growth over a six-month period, be they pragmatic, functional, or strategic. Five categories of formula use emerged: repetition of a formula; use of multiple formulas to extend a run; reliance on one formula; use of self-talk and filler formulas; and use of formulas as rhetorical devices. These categories are illustrated b...

[1]  H. Riggenbach Toward an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations , 1991 .

[2]  P. Lennon Investigating Fluency in EFL: A Quantitative Approach* , 1990 .

[3]  Anthony Paul Cowie,et al.  Phraseology : theory, analysis, and applications , 2000 .

[4]  Loraine K. Obler,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of acquisition, maturity, and loss , 1989 .

[5]  James R. Nattinger,et al.  Lexical Phrases and Language Teaching , 1992 .

[6]  N. Schmitt Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use , 2004 .

[7]  G. Logan Toward an instance theory of automatization. , 1988 .

[8]  Rod Ellis,et al.  Second language acquisition in context , 1987 .

[9]  H. W. Dechert,et al.  Temporal variables in first and second language speech production , 1980 .

[10]  Alison Wray,et al.  Formulaic Language and the Lexicon: List of Figures and Tables , 2002 .

[11]  F. Goldman-Eisler Pauses, Clauses, Sentences , 1972, Language and speech.

[12]  Michael McCarthy,et al.  Vocabulary and Language Teaching , 1988 .

[13]  H. W. Dechert,et al.  The syntactical distribution of pauses in English spoken as a second language by French students , 1980 .

[14]  Elliot L. Judd,et al.  Sociolinguistics and Language Acquisition , 1983 .

[15]  C. Yorio Conventionalized Language Forms and the Development of Communicative Competence. , 1980 .

[16]  R. Schmidt The role of consciousness in second language learning , 1990 .

[17]  Barbara F. Freed Second language acquisition in a study abroad context , 1995 .

[18]  Maria Bolander,et al.  Bilingualism Across the Lifespan: Prefabs, patterns and rules in interaction? Formulaic speech in adult learners' L2 Swedish , 1989 .

[19]  Alison Wray,et al.  The functions of formulaic language: an integrated model , 2000 .

[20]  James P. Lantolf,et al.  Vygotskian Approaches to Second Language Research , 1994 .

[21]  Andrew M. Gibson Norbert Schmitt (ed.): Formulaic Sequences: Acquisition, Processing and Use. John Benjamins, 2004 , 2005 .

[22]  F. Coulmas On the sociolinguistic relevance of routine formulae , 1979 .

[23]  H. W. Dechert,et al.  Pauses and intonation as indicators of verbal planning in second-language speech productions: Two examples from a case study , 1980 .

[24]  P. Lennon THE ADVANCED LEARNER AT LARGE IN THE L2 COMMUNITY: DEVELOPMENTS IN SPOKEN PERFORMANCE , 1990 .

[25]  Werner Hüllen,et al.  Temporal variables in speech , 1987 .

[26]  Martin Bygate,et al.  Units of Oral Expression and Language Learning in Small Group Interaction , 1988 .

[27]  F. Goldman-Eisler,et al.  Sequential Temporal Patterns and Cognitive Processes in Speech , 1967, Language and speech.

[28]  R. Weinert The Role of Formulaic Language in Second Language Acquisition: A Review , 1995 .

[29]  Paul Nation,et al.  Measurement of formulaic sequences , 2004 .

[30]  Nick C. Ellis,et al.  Frequency effects in language acquisition: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. (Target article) , 2002 .

[31]  Joan L. Bybee,et al.  PHONOLOGICAL EVIDENCE FOR EXEMPLAR STORAGE OF MULTIWORD SEQUENCES , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[32]  H. W. Dechert,et al.  Second language productions , 1984 .

[33]  R. Hawkins,et al.  The development of fluency in advanced learners of French , 1996 .