Potential Energy Surfaces for Water Interacting with Heteronuclear Diatomic Molecules: H2O–HF as a Case Study