High throughput compound screening in neuronal cells identifies statins as activators of ataxin 3 expression