Matrix valued orthogonal polynomials of Jacobi type: the role of group representation theory