Population links between an insectivorous bird and moths disentangled through national-scale monitoring data.