MEDIUM-INDUCED GLUON RADIATION AND JET QUENCHING IN HEAVY-ION COLLISIONS