Christianity and the African traditional religion(s) : the postcolonial round of engagement