Density Limit and Cross-Field Edge Transport Scaling in Alcator C-Mod